You could use iDesktopX to transform the coordinate system of your LAS files when generating the cache (or tiles).